1 Голосом я к Господу воззвал
Голосом я Господу молился.
2 Моление пред Ним я изливал
В печали я своей Ему открылся.
3 Когда во мне мой дух изнемогал
На пути, которым я ходил
Стезю мою Ты совершенно знал
А враг там скрытно в сеть меня ловил.
4 Я в сторону направо посмотрю
И вижу, что меня не признают
Убежища мне нет в этом краю
Не позаботятся, чтоб дать душе приют.
5 К Тебе, воззвал я Господи, Мой Бог
Ведь Ты прибежище моё в земле живых
6 Внемли молению, я очень изнемог
Избавь от всех гонителей моих.
7 Желаю имя славить я Твоё
Спаси с темницы душу Ты мою
Яви благодеяние Своё
И среди праведных Тебе я воспою.
Андрей Краснокутский,
Ротмистровка, Украина
Так будь же зеркалом у Бога
И освящаясь - отражай.
Иначе истины не трогай
Не разрушай, не искажай...
***********************
Лист бумаги на столе
Ручка полная чернил -
Это всё, что нужно мне
Да Господь чтоб посетил... e-mail автора:kravas@email.ua
Прочитано 1492 раза. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
